5 vihjettä QuickTime subtiitrid

Subtiitrid on video, mis enamasti on asetatud ekraani allosas dialoogi. Neid saab kasutada audio keel või ilmuvad võõrkeelsed tõlke. Subtiitrite lisamiseks peate kasutama Inqscribe tarkvara nii audio ja video transkriptsiooni QuickTime video.

Inqscribe kasutamisel alapealkirja tekst osa QuickTime-filmi ja saate eksportida filmi kasutada igaüks ühtegi taotlust.

• Osa 1:A kokkuvõte, kasutades QuickTime filme Inqscribe
• Osa 2: Kuidas võimaldada QuickTime subtiitritega
• Osa 3: Kuidas ühendada alapealkiri rajad QuickTime filme Mac
• 4. osa: Miks harjumus minu subtiitrid tööd Mac OSX 10,7 või hiljem?
• Osa 5: Kuidas kasutada SRT faili MP4

Osa 1:A kokkuvõte, kasutades QuickTime filme Inqscribe

Avage allikas video Inqscribe transkriptsiooni. Siia lisage loomisaja ja võti teksti soovite subtiitrid.

Kui sul on juba paigaldatud Inqscribe siis jätkata juhiseid, vastasel juhul seda linki saada täitmisfaili.

Samm 1: Käivitada Inqscribe.

Samm 2: Vaadake jaotist menüü ja valige Fail > Salvesta ja seejärel järgmine alapealkiri seadete aken peaks ilmuma.

Samm 3: Seadete hulka kuulub fondi värvi, suuruse ja kuhu salvestada faili.

Samm 4: Viimane samm on avada filmi QuickTime ja subtiitrid ilmuvad nüüd.

Osa 2: Kuidas võimaldada QuickTime subtiitritega

Samm 1: Käivitada oma QuickTime, valides menüüst.

Samm 2: Ava Edit menüü ja vali Player eelistused soodustuste alusel.

Samm 3: Otsige ruut, mis ütleb "Kuva suletud pealdise võimaluse korral" ja klõpsa sellel asutusel.

Samm 4: Klõpsake edasi Rakenda ja seejärel OK.

Samm 5: Võite isegi Näita / Peida tiitrid valides menüü Vaade ja lülitus sisse / välja subtiitrid.

Sa peaksid nüüd näha oma subtiitrid automaatselt iga kord, kui mängid video vaatamine QuickTime.

Osa 3: Kuidas ühendada alapealkiri rajad QuickTime filme Mac

Kui soovid on oma ühendatud püsivalt subtiitrid saate Sukelduda App , mis toetab palju teksti põhjal.

Samm 1: Kui olete avanud Sumberge appi, lohistada alapealkiri tekstifaili ja videofaili nagu allpool näidatud.

Samm 2: Leiate seaded pane paremal pool paneeli. Siin saate seadistada võimalikult paljudele võimalused alapealkiri vastavalt oma eelistustele.

Samm 3: Kui olete teinud seaded, klõpsake render nuppu kõlarite ülaosas asuvat App ja oodanud seda lõpuni.

Samm 4: Lõpuks ekspordib seadme seaded Valikud nuppu ekspordi alapealkiri, sest see teisendab video.

Samm 5: Te saate "Jõu" suvandi menüüriba sobivaks saadaolevate vahendite ja lõpuks salvestage see.

4. osa: Miks harjumus minu subtiitrid tööd Mac OSX 10,7 või hiljem?

Subtiitrid ei pruugi töötada sest QuickTime 10,7 või hiljem käepidemed teksti jälitab erinevalt. QuickTime 10,7 kasutab Inqscribe lisada subtiitrid kaudu teksti rajad.

Uusimad versioonid QuickTime, alapealkiri võib kuvata ootuspäraselt või ei ilmunud üldse.

On kaks lähenemisviisi probleemi lahendamiseks.

1 võimalus – uuesti installida QuickTime

• Lae QuickTime Apple Store.

• QuickTime Player failil topeltklõps ja ilmub järgmine ekraan

• Järgige edasi ekraanil kuvatavaid viipasid ja kohandatud paigaldamiseks või igal installi lõpuleviimiseks, nagu ekraani alla viitab.

• Teine paigaldamise võimalus on valida QuickTime double klõpsates "vabatahtlik install.mpkg esimest korda masina seadistamisel.
• Kliki jätkata ja oodata, kuni programm installida ja lõpuks on kinnitus ekraan, on installitud QuickTime.

• Sulgege aken.
• Ja nüüd, kui teil on Viimane versioon QuickTime, siis peaks olema võimalik lisada subtiitrid, et filmi faile.

Võimalus 2 – põletada subtiitreid Filmid

Peate professionaalne versioon QuickTime (QuickTime Pro) põletada subtiitrid. Saad professionaalne versioon ostes poest Apple QuickTime.

• Luua oma filmi, kasutades QuickTime.
• Kasutades Inqscribe avatud filmi subtiitrid (peab olema video, audio ja tekst rajad).

• Aknas Atribuudid valige Näita filmi omadused.

• Valige Audio track

• Klõpsake nuppu ekstrakti väljavõte audio track uues aknas.
• Salvesta selle akna.

• Klõpsake boksis filmi dialoogi delete eemaldada heliriba filmi.
• Kasutada menüü Fail käsku ekspordi eksportida filmi teie valitud vormingus.

• Avada eksporditud filmi (nüüd pole video jälitada ja alapealkiri ilma heli).
• Audio movie tagasi minna ja nüüd peate lisama audio tagasi.
• Valige varem eksporditud filmi (valik kolmnurga tuleks hakata ajaskaala).
• Hinne: edit menüü kasutamine "lisada" filmi audio eksporditud filmile lisada.
• Salvesta filmi.

Filmi peaks nüüd olema lõpetatud ja valmis tuleb jälgida.

Osa 5: Kuidas kasutada SRT faili MP4

See on kasuliku programm, mis kasutatakse rippida DVD video faile teksti vormingusse. See vorming toetab mitmeid video mängijad ja alapealkiri loomine programmides.

SRT faili kasutatakse kõrvuti videofaili kuvada subtiitreid.

SRT faili on neli osa:

• Mitmed subtiitrite näitamiseks on järjest.
• Aeg peaks ilmuvad ja kaovad ekraani.
• Subtiitrid (sõnad näinud)
• Tühi rida uusi alapealkiri alguse tähistamiseks.

Sammud MP4 video SRT faili lisamine

Loomiseks .srt faili avamine notepad (kasutage programmi WordPad või saadaval tekstiredaktor) arvutisse.

Muudatusi teha, nagu joonist.

Subtiitrid, kasutades name.srt vormingus klõpsake menüü Fail käsku Salvesta.

Seejärel valige Salvesta nimega (pane sobiv nimi) .srt

Valige file tüüp kõik failid.

Kodeeringu seadmine ANSI (Poola subtiitrid) jaoks või UTF-8 (sest Muukeelne subtiitrid) nagu eespool näidatud.

Viia .srt faili MP4 videot sisaldav kaust. Võite anda .srt faili video sobitamiseks sobiv nimi.

Seejärel lohistage ja kukutage MP4 faili iga videomuundur.

Nagu näha on allpool pilt, valige lisa alapealkiri rippmenüüst.

Jaotises aken suvandid saate valida eelistatud subtiitrite paigutus, suurus ja font.

Valige fondi tüüp on C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Kopeeri ja Kleebi nimi suvandile alapealkiri font soovitud font.

Kui olete valmis suvandite aknaga, klõpsake OK, et naasta peaakent.

Kindlasti eelvaate lõplik video enne kodeerimist.

Covert video teie soovitud vormingusse.

Oota ja Vaata!