Kuidas lisada subtiitrid DVD filme või videoid Mac/Win (Windows 10 kuuluvad)

Miski pole frustreerivamat, kui vaadata uue DVD või videofaili istudes ja mõistes ei ole subtiitrid oma keel. Vahel isegi emakeel tahan lisada subtiitrid DVD filme või TV näitab just nii, et nad selgemalt aru mida osalejad ütlevad. Allpool on kaks hõlpsasti lisada subtiitrid DVD filme või telesaateid.

Lahendus 1: Lae ja kinnistada oma DVD subtiitrid

Allalaadimiseks ja kinnistada oma DVD alapealkiri, peaks pärast 4 järgmiselt:

1. teisendada DVD video.

2. Lae subtiitrid, vajate internetis: te saate kas leida mõned vaba alapealkiri veebilehed või kasutada alapealkiri allalaadijad. Lisateabe saamiseks vaadake käesoleva artikli: Kuidas alla laadida subtiitrid DVD >>

3. lisa allalaetud subtiitrid DVD kasutades tarkvara lisades mõned alapealkiri.

4. burn filme subtiitritega DVD-plaadile.

Tundub, et teil on vaja palju tööriistu. Õnneks on kõik-ühes üks alapealkiri tarkvararakenduse - Wondershare Video Converter - võimeline seda ülesandeid, mis on eespool nimetatud. See toetab alapealkiri failid *.srt, *.ass ja *.ssa vormides ja aitab teil teisendada, lisada ja põletada DVD subtiitrid. Nii et kõik, mida vaja teha on valmistada oma subtiitrid ja järgige allpool juhendaja:

Samm 1: Importige oma meediumifaile

Pärast allalaadimist ja soovite selle programmi installida, laadige oma meediumifaile poolt drag-n-drop.

Samm 2: Kaks võimalust lisada subtiitrid

Lõppude laadida DVD video, on teil kaks võimalust lisada target subtiitrid.

• Allikas faili teabe nägemiseks klõpsake "T" ikoonil ja valige "Lisada alapealkiri" võimalust laadida oma alapealkiri kausta.
• Pliiats ikooni redigeerimise aken ja seejärel valige "Alapealkiri" tab. kliki "+" laadimine target subtiitrid ja siis vajuta "T" muuta font, värv, suurus jne.

Samm 3: Alustage DVD subtiitrite lisamiseks

Nüüd kõik vasakule on tabanud alustamiseks nuppu Teisenda kirjutada subtiitrid DVD. See programm on väga tõhus ja väga kiiresti, sa DVD faili koos subtiitritega on kasutamiseks valmis.

Siin on lühike video tutorial:

Lae programmi lisada oma subtiitrid DVD tundma nüüd:

Lahendus 2: Lisada subtiitrid DVD taasesituse ajal

Kui soovite lihtsalt lisada alapealkiri DVD taasesituse ajal, aitab alapealkiri mängijad nagu VLC. Ta toetab natiivisti alapealkiri ülekate. Vaadates DVD filmi või video, lihtsalt minema Video/alapealkiri Track/laadida faili lisada subtiitrid DVD/video.