Kõik teemad

+

Kuidas lisada alapealkiri MKV faile Mac/Win (Windows 10 kuuluvad)

MKV on konteiner vormingus, mida saab lisada video, audio, alapealkiri ja muu teave. Kui teie MKV videod sisalda alapealkiri track, saate alati selle näitamist ühilduva media Playeris KMPlayer või VLC Media Player. Aga kui te olete oma MKV video ei tule koos subtiitrite fail, peate lisama subtiitrid MKV video esmalt. Sel juhendaja, kaks meetodit tutvustatakse aitavad teil lisada subtiitrid, et filmi MKV ilma probleemideta.

Osa 1: Kuidas lisada plug-in subtiitrid teie olemasoleva MKV Filmid

See Juhendaja näitab teile, kuidas lisada subtiitreid MKV video Wondershare Video Converter Ultimate. Käesoleva alljaotise video Converter abil saate lisada video, kas mängida arvuti-, seadme-ja YouTube video faili ühendamiseks mõeldud või põletada DVD nautida TV MKV subtiitrid.

Download win version Download mac version

Enne alustamist näitab teile, kuidas lisada subtiitreid MKV video, näha milline video formaate ja alljaotise vormingutes toetatakse, nii saad neid valmis. Subtiitrid allalaadimiseks võite külastada siin rohkem üksikasju.

  • Video formaate: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ja regulaarne videoformaate.
  • Alljaotise vormingutes: SRT, PERSE, SSA

Nüüd kõndida läbi lihtsaid samme lisada subtiitrid, et MKV video.

Samm 1: Impordi MKV videoid lisada subtiitrid

Pärast installimist see alapealkiri MKV converter (toetatud Windows 8), käivitage see ja MKV video importimiseks, lohistades video esmane windows, või nuppu "Lisa failid" MKV video popup Sirvi aknast leidmiseks.

mkv subtitle converter

Samm 2: Lisada alapealkiri MKV video

MKV videod olnud esmane windows import, paremklõps loendist ja valige "Edit" suvand video redigeerimise akna avamiseks. Mine "Alapealkiri" sakk ülaosas, ja te saate laadida väliste subtiitrite (kas .srt, .ssa või .ass failinime laiend) klõpsates "+" nuppu. Pärast seda, kui alapealkiri on koormatud, näete seda juba MKV video millalgi, millel alapealkiri. Vaikimisi kasutatakse eelseadistatud stiilis. Aga kontrollides variant "T" peale, saate kohandada alapealkiri font, värv, suurus, paigutus, läbipaistvuse ja jne poolt. Kui olete rahul MKV alapealkiri, klõpsake nuppu "OK" et kinnitada seaded.

Märkus: võite ka lisada vesimärk, efektide ja kärpida video eespool video redigeerimise aken.

add subtitle to mkv

Samm 3: MKV video eksportida või põletada MKV DVD Alapealkiri

Nüüd on aeg kinni alapealkiri MKV video jäädavalt. Selle sooritamiseks valige soovitud väljundi formaat "Vorming" rippmenüü loendi paremal pool klõpsates, Toetatakse kõiki populaarsed video vorminguid, sealhulgas MKV, MP4, AVI, MOV. Võite ka otse seadme alapealkiri seadmesse (nt iPhone, iPod, iPad) mängida MKV video salvestamiseks. Kui sa tahad põletada MKV DVD alapealkiri, teil importida faile "Burn" liideses alguses. Kui kõik on valmis, klõpsake "Convert" või "Põletada" nuppu, et alustada muutmist. Subtiitrid eksporditakse püsivalt määratud vormingus video.

how to add subtitles mkv

Bravo! Videomuundur (toetatud Windows 8), saate lisada subtiitrid MKV video arvutis, seadme või TV vaadates.

Vaadake samm-sammult video tutorial allpool:

2. osa: Muuta ja lisada oma subtiitrid filmi MKV

Paljud inimesed tahaksid teada, kuidas luua oma subtiitrite keelt nad tahavad ja põletada MKV videod. Tegelikult, see ei ole nii raske kui teil on professionaalne subtiitrid toimetaja nagu Wondershare Filmora (algselt Wondershare Video Editor) (Filmroa for Mac (algselt Wondershare Video Editor for Mac)) käepärast. See programm pakub rikkaliku teksti resources kus saab valida, ja saab veelgi kohandada oma seisukoht, font, värv, fade in / Häivyttää mõju jne. Lae alla tasuta prooviversioon ja kuidas seda teha samm-sammult.

Download win version Download mac version

Allpool juhend viib Windows screenshot seletada, kuidas see toimib. Kui teil käitab Mac, saate ka tehke sedasama. Aga veenduge saad oma operatsioonisüsteemi jaoks õige versiooni.

Samm 1: MKV video importimine

Seda programmi käivitada, valige "16: 9" või "4:3" kuvasuhe sa tulla väga intuitiivne esmane aken, Kuva belows. Importida allika AVI filmi, klõpsa "Import" lugeda teie faili kausta arvuti või lohistage AVI videot otse tema esmane aknasse. Koormatud videoklippe näitab vasaku kauba salves pisipiltidena. Kõigi failide lisamisel lohistage ja kukutage need video ajajoonele ükshaaval.

Märkus: Faile Video ajaskaala näidatakse ühendada ilma peatus.

burn subtitles to mkv

Samm 2: Lisada subtiitrid, et MKV video kergust

Klõpsake "Tekst" tab eespool ajaskaala soovid kasutada oma toimetamine subtiitritega malli valimine. Lohistage see soovitud kohta. Kui ta tulnud paigutada, ei tohi tekst pisipilti "T" näitab teksti ajaskaala. Topeltklõps menüüikooni redigeerimise ala, siis Asenda oma tekste, muuta oma välimust nagu font, värv, Sea zoom in/out mõju ja rohkem. Saate reguleerida video kui esmane aken võimaldab sünkroonida faili pikkus.

Vihjeid: Saate kontrolli väljundi mõju reaalajas mängida ikooni klõpsamine ja reguleerida ka ajaskaala Zoomer suurendab/vähendab leida koht, kuhu tahad lihtsalt ajaskaala.

burn subtitles to mkv

Samm 3: Salvesta oma loomingu

Sa oled vaid ühe kliki kaugusel põletada MKV filmile subtiitrid. Vajuta "Loo" output aknasse pääsemiseks ja siis vali format soovite salvestada oma töölauale. Samuti saate kirjutada DVD ketas otse oma MKV video vaadata hubaselt oma suurel ekraanil TV.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Top