Kuidas lisada subtiitrid filmi

Vaadates filme või animes võõrkeele õppimise ja tuleb lisada nõuetekohase subtiitrid? Tahan muuta oma subtiitrid luua uue filmi, kuid ei tea kuidas? Kui see on sinu asi, see artikkel on õige. Siin on kiire kooritud.

Osa 1: Kuidas lisada allalaetud subtiitrid filmi

Seal on palju tarkvara kokku subtiitrite ja videod ühendada. Aga loomulikult me Wondershare soovitan Video Converter Ultimate , mis võimaldab lisada subtiitrid filmi, vaid ka võimaldab teil lisada videole subtiitrid ja põletada DVD vaadates telekast. Nüüd lisada alapealkiri ja põletamine DVD all-in-one tarkvara tootjate tööriistu ei ole vaja.

Millised on video ja alapealkiri formaadid toetatud?

• Video formaadid: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ja regulaarne videoformaate.
• Alljaotise vormingutes: SRT, PERSE, SSA

Pärast alapealkiri failide internetist allalaadimise, te järgite neid lihtsaid samme lisada subtiitreid filmi mingil ajal ja ilma probleemideta.

Samm 1: Importida ilma subtitle filmi

Käivitada programm ja filmifailid importida, lohistades video esmane windows või brauseriaknas movie failide lisamiseks nuppu "Lisa failid".

Samm 2: Lisada subtiitrid Filmid

Klõpsake imporditud video video redigeerimise akna avab "Edit" nuppu.

Mine "Alapealkiri" sakk ülaosas ja vajuta "+" nupule importida väliste subtiitrite (.srt, .ssa, .ass).

Pärast seda, kui alapealkiri on koormatud, saate selle eelvaatega tutvuda õige eelvaade Windows vaikelaadiga. Suvand "T" kontrollides muutmiseks alapealkiri stiilis font, värv, suurus, positsiooni, läbipaistvus jne.

Kui kõik läheb hästi, kliki "OK" nuppu, et kinnitada seaded ja redigeerimise akna sulgeda.

Märkus: Võite sisestada ka Tekstvesimärgi või pilt watermark video video redigeerimise aknas.

Samm 3: Etendus filmid nagu video või põletada DVD Alapealkiri

Esmane aknad, valige soovitud vorming loendis output format. Siin, võite video formaat või seadme formaat vorming. Lõpuks klõpsake kirjutamise alapealkiri filmile "Convert" või "Põletada" nuppu. Kui soovite burn filme DVD, alapealkiri sammu 1, importige faili "Burn" liides "Convert" liidese asemel.

Kõik tehtud. Video Converter, saate lisada subtiitrid filmi mängides kas PC, seadme või TV.

Osa 2: Kuidas lisada ja redigeerida filmi subtiitrid

Saate lisada ja redigeerida oma emakeeles filmi subtiitrid, Wondershare Filmora (algselt Wondershare Video Editor) (Filmroa for Mac (algselt Wondershare Video Editor for Mac)) on suur abimees. Käesoleva programmi funktsioone ajaskaala põhine video monteerimiseks ja pakub rikas ressursside teil valida ja kohandada. Sellega, saate luua isikupärastatud subtiitrite lisamine filmile, avaldab muljet kõigile. Allpool ma näitan kuidas seda teha samm-sammult.

Wondershare Filmora (algselt Wondershare Video Editor) tasuta prooviperiood alla laadida:

Järgmises näites Windowsi versioon võetakse näitena seletada, kuidas lisada subtiitreid filmi easy way. Kui oled Mac kasutaja, saate kasutada sedasama või viidata Mac üksikasjalik kasutusjuhend.

Samm 1: Allikas videote importimine

Käivita see programm ja valige "16:9" või "4:3" luua uus projekt. Pärast seda, klõpsake nuppu "Import" või lohistada oma videod otse oma peamise akna.

Lisatud videod ilmuvad piktogrammidena kasutaja Album. Võite topeltklõps videoklipi eelvaate aknas paremal ekraani. Kui kõik failid alla laadida sujuvalt, lohistage ja kukutage need (nad ühendatakse kokku üheks failiks) Video ajajoonele.

Samm 2: Embed video subtiitrid

Minge vahekaardile "Tekst" eespool ajaskaala ja korja te eelistate kohaldada oma video drag-n-drop või klõps valige "Rakenda" malli. See näitab nagu "T" ikooni ajaskaala teksti saate lohistada see koht oma video.

Topeltklõps "T" ikooni pääseda redigeerimise ala, siis kujundada oma tekste, muuta font, värv, stiil, animatsioon ja rohkem.

Samm 3: Alusta kirjutamist filmile subtiitrid

Kui lõpetate redigeerimine subtiitrid, klõpsa "Loo" loomist salvestada. Output aknas saate valida populaarne vorming nagu AVI, MOV, WMV, MP4, korja konfigureeritud formaat konkreetse seadme või põletada DVD taasesitust mis tahes standardses DVD pleieris või TV.

Tutvu video juhend allpool:

Kirjandus: Millised on subtiitrid? Hardsub või softsub?

Subtiitrid on tekstiline versioonide filme, telesaateid, animes, videomängud jne, tavaliselt ekraani allservas kuvatakse dialoog. Inimesed, kes ei saa aru, räägitakse dialoogi võiks ikka tean, mida mängides poolt vaadates filme subtiitritega. See on ka hea võimalus lisada subtiitrid võõrkeelt õppida.

Seal on põhiliselt kahte tüüpi subtiitrid - softsub ja hardsub, mida kas lisatakse filmi ajutiselt või alaliselt erineva tarkvaraga. Sellest tulenevalt on kaks meetodit lisada subtiitrid, et filmi või video: hardcode või softcode. Endine lisada subtiitrid filmi jäädavalt (nn hardsub), kuigi viimane (aka softsub) võib soovi korral peita või kuvada oma vajadustele.

Lisades softsub, VLC Media Player suur abimees. Kui installida ja käivitada VLC, klõpsake lihtsalt Video > alapealkiri Jälita > koormus faili lisada oma subtiitrid. Kui soovite lisada subtiitrid filmi, mis ei sisalda subtiitrid, saate viidata eespool kirjeldatud meetodeid.