Top 10 alapealkiri tƵlkijad

Selle kaugeleulatuv filme moodustavad kogu maailmas vastuvõtmisest ja subtiitrid tuntus. Subtiitrid kuvatakse filmi või TV ekraani tõlkida või kirjutada läbi tegelased on jutustamise allosas. Aga mis siis, kui üks teie valitud filme ei saa nautida eelistatud keel? Ainult nii tuleb realiseerida oma piirkondliku keele või sobivas keeles subtiitrid. Toetame teid on loetletud top 10 alapealkiri tõlkijad siin läbi.

1. Subtiitri Workshop

Hind: Tasuta

Subtitle Workshop on finest tõlkimine ja toimetamine gizmo mõttes, et seal on selline formaat ja funktsioon, mida te ei leia seda. Saad kasutajasõbralik liides, lugemise & kirjutamise mootor, kohandades tööriistad, õigekirja kontroll, millega tööriistad, teksti ja aeg seotud toimingute, video eelvaade (ja kõike muud võite) ühes kohas. See on universaalse teenuse osutaja.

2. gnome subtiitrid

Hind: Tasuta

GNOME subtiitrid pakub lahendusi subtiitrimine GNOME desktop tõlkimiseks küsimusi redigeerida, eelvaate ja sünkroonida video subtiitritega spetsiaalselt. Tema funktsioonide hulka: Ühenda ja Tükelda, iseloom loeb, õigekirja kontroll, drag-and-drop, mitmetasandilise undo ja redo, alapealkiri parsing, sisseehitatud video eelvaade, fast & aegluubis taasesitamine, reaktsiooni hilinemine, Otsi & Asenda jne. Uusima versiooni Gnome subtiitrid toetust rahvusvahelistumine kolmkümmend kaks keelt.

3. Ayato 3

Hind: 1490€ või 7€/päev või 199€/kuus

AYATO 3 on kõige võimsam subtitreerimine ettevalmistus tarkvara avatud pealdis tõlget subtiitrite ja lisage juurdepääsu subtiitrid rekordajaga.

4. Jubler

Hind: Tasuta

See multi-platvorm programm kasutab peaaegu kõik populaarne alljaotise vormingutes ja saab tõlkida, teisendada, parandada ja täiustada olemasolevaid subtiitrid authoring tarkvara uus subtiitreid küll. Jubler eeldab Viimane versioon JRE, MPlayer vaadata subtiitritega ja ASpell otsimiseks vale kirjaviisiga subtiitrid.

5. subMagic

Hind: Tasuta

On rakendus, mis võimaldab tõlkimine, toimetamine ja ümberkujundamise integreeritud ülikond. See ei pea NET Frameworki ja toetust Unicode'i alapealkiri lisamist latest update.

6. Gaupol

Hind: Tasuta

Gaupol töötab nii Windows ja UNIX operatsioonisüsteemid GTK + kasutajaliides põhineb. Mugavuse tõlkimise ja mitme dokumendiga töötlemisega oli pressimist tegureid väljatöötamisel Gaupol. See on võti tekstipõhine alapealkiri faili redigeerimiseks.

7. subtiitrid tƵlkijad

Hind: Tasuta

Subtiitrid Translator on ka rida realt tõlkimise ja toimetamise tööriista MicroDVD vormindada ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) keel, millest soovite tõlkida. See programm võimaldavad teil tag, otseteed uuesti, pärast teatud ajavahemike järel automaatselt salvestada, redigeerida reaalajas jne. See on erineb teiste mainitud tõlkijad selles mõttes, et see ei tööta nagu vidin, kus määrate sisend-väljund ja töö on tehtud.

8. Aegisub täiustatud alapealkiri toimetaja

Hind: Tasuta

Aegisub on üks tipptehnoloogia Alapealkiri toimetaja, mis täidab platvormidel. Edasijõudnud esineja toetab tõlge peaaegu 30 erinevas keeles subtiitrid, audio ja video on tehtud kiireid & speedy ajamõõtmise ajal.

9. Alapealkiri toimetaja

Hind: Tasuta

See on ka GTK + 2 tööriist, mida saate redigeerida, tükeldada, ühine ja tõlkida alapealkiri ja uuesti, drag-and-drop, featuring GStreamer, eelvaade koos välise videopleier, sorteerimine subtiitrid ja palju muud. Alapealkiri toimetaja saate töötada formaadid nagu Adobe Encore DVD, kuusk STL, SI, TTAF, puhta teksti jne.

10. OmegaT

Hind: Tasuta

See on tugev tõlge taotluse kirjutada Java & liides Google Translate. OmegaT toetab TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF ja palju rohkem tõlge mälu rakendusi.